?

Log in

дети-билингвы

А действительно, бывает довольно смешно - двуязычные дети такие словечки иногда сочиняют! Наша тоже начала, вот парочка перлов:
"давай побизюкаемся" или "ну-ка бизюка!" - давай поцелуемся, "bisous" -поцелуй
"сисет" - лифчик
"жюпка" юбка,"jupe"

и еще куча всего, вспомню-напишу.

И самое смешное - приживаются словечки:-)
Итак, каникулы практически закончились. Дружно выходим из анабиоза, пишем, читаем, обсуждаем.
Вот, к примеру, мне тут подумалось, что недопонимание в семье часто возникает от непонимания (пардон за каламбур), что секс может быть для одного как чистить зубы - в смысле, не почистил - фиг заснешь, а вот для другого как съесть торт - раз в неделю приятно, а каждый день - с души воротит, даже если с розочками, цукатами и завитушками. И ведь дело не в том, что "просто нет любви", а в тупой физиологии и обиды должны быть ни при чем. Так что прежде чем устроить очередную сцену " у тебя кто-то есть еще кроме меня" - спросите у человека о его сексуальном ритме!
Кто такие неуклюжи? А хз, что-то вроде муми-троллей,наверное, как мне казалось в детстве. И вот этот день,который ждешь целый год. Знаешь,что пройдет он обычно или еще хуже, а все равно ждешь - вдруг в этот раз будет праздник,а? Хотя если разобраться - и первый раз-то было фиговато, на троечку - из теплых курортных мест да в яркий свет,да в холодрыгу. Есть повод для депрессии,как говорится. И вдвойне когда нет даже возможности увидеть за накрытым столом близкие,любимые лица.Ну,будем надеяться,хоть солнце дадут - надо бы закончить очередную шедевралку. Обещаю в ближайшее время отчет - как прошло мое вступление в дату "тридцать семь".Делайте ставки,господа,случится хрень или все-таки долгожданный праздник?:-))))

Шах и маты

Вот почему я не люблю шахматы? А вот сейчас по телеку правильно сказали: "Все шахматные партии рано или поздно заканчиваются матом". При этом в моем случае они очень быстро заканчиваются матом, даже я бы сказала,матами,матерочками и матюгами.

Культурная разница

Очень все-таки далеки мы друг от друга: у французской кошки -девять жизней, у нащей мурки вроде только семь? Или я что-то путаю?

Работать по-французски

Это тоже надо уметь - работать по-французски, не всякому дано.В парке ходит гастарбайтер,сдувает листики с дорожки на газон.Каждый день,ибо все перемещенные на газон листики к утру каким-то чудом снова оказываются на дорожках. Светлая мысль сгрести их граблями и спалить раз и навсегда то ли не приходит в темные головы,то ли спецально отфильтровывается - надо же оприходывать содранный с граждан налог на проживание в их собственной стране. Да-да,французы платят так называемый такс дабитасьон за то,что проживают на французской земле (спрашивется, а на какой земле им,французам,еще проживать-то по идее?:-))))

"Высокие стандарты ЕС"

Вообще-то я тут считаюсь девушкой слегка тронутой на почве гигиены. Потому что придя с улицы на автомате мою руки - так мама с детства приучила. Перед едой тоже мою руки (зачем, мы ж не руками есть будем!). Разделываю мясо на отдельной доске отдельным ножом -так на уроках труда в школе научили,что поделать. Мою с мылом кур.яйца (зачем,мы ж их будем обрабатывать!),мою бананы и цитрусовые прежде, чем их очистить (совсем уж непонятно -кожуру ж не будем жрать!). Короче, я гигиенический маньяк, ни один уважающий себя француз на такие мелочи и внимания не обращает.А уж что я вытворяю с ребенком -вообще уму непостижимо!:-)))))
Муж немного привык,уже без звука моет мандарины, после прочитанной лекции "Чистота и гигиена - в чем разница?". Потому что если взять тряпку и промыть ею туалет, а потом стол на кухне,то будет чисто,но не гигиенично. Но не всякому фрацузу такая простая истина доступна к пониманию.
Опять же - так-то,ребята.

Домик у дороги

Долго ломала голову,почему во Франции люди ставят дома аккурат возле дороги,даже если территория позволяет построиться в паре километрах от нее. Опять же она,экономия (читай,жадность) - коммуникации проложены вдоль дороги и нюхать выхлопы всю оставшуюся жизнь гражданам милее,чем оплатить отводку. И вроде бы как бы так и надо.
А тут еще видела ферму "продукция супер-эколожик!" аккурат в метре от автотрассы. И ничего, никто не задает вопросов. Вообще удивительно как в этой стране угораздило родиться Пастера и прочих светил биологии и гигиены.

Замечания по ходу

Мостовая пятнадцатого века -это очень ценно,эстетично,это наша городость и прочая и прочая. Но попробовали бы вы прогуляться по ней с детской коляской или того хуже на каблучках. А "крем де крем" как говорят французы - это совместить булыжник,детскую коляску и каблучки. Я по началу раз пять вывихи стопы,щиколотки и прочая заполучила,теперь привыкла и каблуки только для машины. Кстати, знаете как они узнают туристок из России? А как раз по каблучищам в разгар рабочего полдня, у француженок каблуки -только для парадного выхода и то не всякого и не со всяким:-)
А почему все приличные парижане носят кашне (введенные в моду нашим Нежинским во время русских сезонов,кстати),знаете? Потому что негры душатся какой-то такой ядренной дрянью,что не укутав нос в шарфик просто элементарно сдохнешь в том же метро. Так то.